Datenschutzerklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Text in Bulgarisch / Текст на български

Diese Datenschutzerklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten der „Avrenberg Solutions“ EOOD soll Ihnen helfen zu verstehen, welche personenbezogenen Daten wir erheben, warum wir sie erheben und wie wir sie verwenden. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Datenschutzerklärung sorgfältig zu lesen. Wir möchten, dass Sie darüber informiert sind, wie wir Ihre Daten verwenden und auf welche Weise Sie Ihre Rechte ausüben können.

Diese Datenschutzerklärung gilt für Ihre personenbezogenen Daten, wenn Sie unsere Website https://avrenberg.com/ besuchen oder unsere Dienstleistungen über diese Website nutzen. Sie gilt nicht für andere Websites und/oder Dienstleistungen, die sich nicht in unserem Eigentum befinden oder unserer Kontrolle unterliegen.

I. Wer sind wir?

Das Unternehmen, das Ihnen über diese Website Dienstleistungen erbringt und als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten handelt, ist die „Avrenberg Solutions“ EOOD, einheitliche Identifikationsnummer (EIK) 207028723, mit Sitz und Geschäftsanschrift: Sofia 1680, Bezirk Vitosha, Straße „Lavski rid“ Nr. 14, Erdgeschoss, Büro 11, vertreten durch den Geschäftsführer Radostin Georgiev Dimitrov.

Kontaktperson für Fragen zum Schutz personenbezogener Daten:
Radostin Georgiev Dimitrov, E-Mail: rdimitrov@avrenberg.com

Wir achten das Recht auf Privatsphäre und arbeiten kontinuierlich daran, die von uns verarbeiteten Daten auf das notwendige Minimum zu beschränken und bestmöglich zu schützen. Damit Sie unsere Dienstleistungen nutzen können, ist es jedoch erforderlich, bestimmte personenbezogene Daten zu verarbeiten. Durch die Nutzung einer unserer Dienstleistungen bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzerklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten der „Avrenberg Solutions“ EOOD gelesen und verstanden haben.

II. Daten, die wir erheben, und wie wir sie verwenden

Wir erheben personenbezogene Daten ausschließlich zur Ausübung unserer Geschäftstätigkeit über https://avrenberg.com/. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur auf einer gesetzlich vorgesehenen Grundlage. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie auch nicht auf andere Weise weiter.

Die „Avrenberg Solutions“ EOOD verarbeitet in ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher personenbezogene Daten wie folgt:

Personenbezogene Daten, die über unser Kontaktformular erhoben werden:

Wenn wir über unser Kontaktformular, telefonisch oder per E-Mail eine Anfrage von einer Person erhalten, verwenden wir die von ihr bereitgestellten Kontaktdaten (Name, E-Mail-Adresse und/oder Telefonnummer), um sie zu kontaktieren und ihr die benötigten Informationen oder die erforderliche Unterstützung bereitzustellen.

Die im Zusammenhang mit der Anfrage erhobenen personenbezogenen Daten werden bis zu 6 (sechs) Monate nach Eingang der jeweiligen Anfrage gespeichert, sofern keine andere Grundlage für eine längere Speicherung besteht.

Personenbezogene Daten, die durch die Anmeldung zu unserem Newsletter erhoben werden:

Wenn Sie sich über unsere Website für unseren Newsletter angemeldet haben, verarbeiten wir die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, um Ihnen Aktualisierungen, Informationen zu bevorstehenden Veranstaltungen, Neuigkeiten, Analysen und sonstige Informationen im Zusammenhang mit unserer Tätigkeit zuzusenden, von denen wir annehmen, dass sie für Sie von Interesse sein könnten.

Mit Ihrer Anmeldung erteilen Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die oben beschriebenen Zwecke. Die Erteilung Ihrer Einwilligung ist freiwillig. Die Nichtanmeldung zum Newsletter schränkt Ihren Zugang zu unseren Dienstleistungen nicht ein.

Sie können Ihre Einwilligung zum Erhalt solcher Informationen jederzeit widerrufen.

Ihre personenbezogenen Daten werden gespeichert, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen.

III. Art der Datenerhebung

Wir verarbeiten und verwenden ausschließlich Daten, die uns unsere Nutzer freiwillig zur Verfügung gestellt haben. Dies bedeutet, dass jeder Nutzer dafür verantwortlich ist, uns keine Daten Dritter unter Verletzung deren Datenschutzrechte bereitzustellen, da wir praktisch nicht überprüfen können, ob unsere Nutzer uns Daten Dritter mit deren Kenntnis und mit einer den gesetzlichen Anforderungen entsprechenden Einwilligung zur Verfügung stellen.

Daher trägt jede Person die volle persönliche Verantwortung, wenn sie uns Daten eines Dritten ohne dessen Kenntnis oder ohne dessen wirksam erteilte Einwilligung gemäß den Anforderungen der anwendbaren Datenschutzvorschriften zur Verfügung stellt.

IV. Sicherheitsmassnahmen

Gemäß Art. 32 der Datenschutz-Grundverordnung und unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten sowie der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung und der Risiken für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen haben wir umfassende technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust oder anderen Formen unrechtmäßiger Verarbeitung zu schützen. Zugang zu personenbezogenen Daten erhalten nur Personen, die diesen Zugang zur Erfüllung ihrer Aufgaben im Zusammenhang mit der Erbringung unserer Dienstleistungen benötigen. Diese Personen sind entsprechend geschult und autorisiert. Unsere Mitarbeitenden verarbeiten personenbezogene Daten unter Beachtung der Anforderungen an Rechtmäßigkeit, Vertraulichkeit, ethisches Verhalten und angemessene Datennutzung.

V. Auftragsverarbeiter

Zur Erbringung qualitativ hochwertiger Dienstleistungen haben wir Dienstleister als Auftragsverarbeiter beauftragt, die wir sorgfältig nach ihrer Fähigkeit zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten ausgewählt haben. Ohne sie wäre die Erbringung unserer Dienstleistungen nicht möglich.

Wir setzen ausschließlich Dienstleister ein, die Fachleute auf ihrem jeweiligen Gebiet sind. Auf diese Weise gewährleisten wir zusätzliche Sicherheit für Ihre Daten und stellen ihnen nur diejenigen Informationen zur Verfügung, die sie zur Ausführung der ihnen übertragenen Tätigkeiten benötigen.

Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne gesetzliche oder vertragliche Grundlage an Dritte, verkaufen sie nicht und geben sie auch nicht auf andere Weise weiter.

VI. Minderjährige

Wir erbringen unsere Dienstleistungen ausschließlich gegenüber Personen über 18 Jahren und gestatten nur diesen die Nutzung unserer Website. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, wenden Sie sich bitte an eine Person, die mindestens 18 Jahre alt ist, damit diese Sie bei der Inanspruchnahme und Nutzung unserer Dienstleistungen unterstützt.

Wenn wir erfahren, dass wir personenbezogene Daten einer Person unter 18 Jahren erhoben haben, werden wir diese unverzüglich löschen, sofern wir nicht gesetzlich zur Speicherung dieser Daten verpflichtet sind.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie der Ansicht sind, dass wir irrtümlich oder ohne es zu wissen Informationen über eine Person unter 18 Jahren erhoben haben.

VII. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht, eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, die Richtigkeit der gespeicherten Informationen zu überprüfen, diese Informationen berichtigen oder aktualisieren zu lassen und die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern die nachstehend beschriebenen Voraussetzungen vorliegen. Darüber hinaus haben Sie das Recht, Beschwerde einzulegen, wenn Ihre Datenschutzrechte verletzt wurden. Nachstehend finden Sie eine ausführliche Beschreibung Ihrer Rechte als betroffene Person:

  • Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern sowie Auskunft über die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten;
  • Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn einer der folgenden Gründe vorliegt: Die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich; Sie haben der Verarbeitung widersprochen; die Verarbeitung ist unrechtmäßig; die Daten werden auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeitet und Sie widerrufen diese Einwilligung; oder die personenbezogenen Daten müssen zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Recht der Europäischen Union oder dem Recht eines Mitgliedstaats, dem der Verantwortliche unterliegt, gelöscht werden. Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten kann aus folgenden Gründen abgelehnt werden: zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; zur Erfüllung einer uns obliegenden rechtlichen Verpflichtung oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt, beziehungsweise in Ausübung uns übertragener öffentlicher Gewalt; aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit; oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen;
  • Sie haben das Recht, die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese unrichtig sind, beziehungsweise ihre Vervollständigung, wenn sie unvollständig sind;
  • Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern dies anwendbar ist und ein entsprechender Grund vorliegt, beispielsweise: wenn Sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten für eine Dauer bestreiten, die es uns ermöglicht, deren Richtigkeit zu überprüfen; wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie jedoch nicht die Löschung der personenbezogenen Daten, sondern lediglich die Einschränkung ihrer Nutzung verlangen; wenn wir die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen; oder wenn Sie der Verarbeitung widersprochen haben, solange noch nicht feststeht, ob unsere berechtigten Gründe Ihre Interessen überwiegen;
  • Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einer vertraglichen Verpflichtung beruht und mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt;
  • Sie haben das Recht, bei der Kontaktperson für Datenschutzfragen Widerspruch gegen eine solche Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, sofern hierfür Gründe vorliegen.

Sie können sämtliche Anträge an die oben genannte Kontaktperson für Fragen zum Schutz personenbezogener Daten richten. Damit wir Ihnen umfassend helfen können, teilen Sie uns bitte genaue Angaben zu Ihrer Person mit und präzisieren Sie Ihren Antrag. Bei der Ausübung Ihrer Rechte können wir zusätzliche Informationen anfordern, um Ihre Identität festzustellen.

Bitte beachten Sie, dass wir bei offensichtlich unbegründeten oder exzessiven Anträgen, insbesondere aufgrund ihrer häufigen Wiederholung:

  1. eine angemessene Gebühr erheben können, wobei die Verwaltungskosten für die Bereitstellung der Informationen oder die Kommunikation beziehungsweise für die Durchführung der beantragten Maßnahmen berücksichtigt werden, oder
  2. die Bearbeitung des Antrags ablehnen können.
    Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um Ihrem Antrag innerhalb von 30 Tagen nach dessen Eingang nachzukommen. Falls erforderlich, kann diese Frist unter Berücksichtigung der Komplexität und der Anzahl der Anträge um zwei Monate verlängert werden.

VIII. Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Rechte im Zusammenhang mit Ihren personenbezogenen Daten verletzt haben, können Sie bei der bulgarischen Aufsichtsbehörde, der Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (Комисия за защита на личните данни), Beschwerde einlegen. Kontaktdaten: Sofia 1592, Boulevard „Prof. Tsvetan Lazarov“ Nr. 2; kzld@cpdp.bg.

Sie können Ihre Beschwerde auch in dem Land einreichen, in dem Sie leben, an Ihrem Arbeitsplatz oder an dem Ort, an dem Ihrer Ansicht nach Ihre Rechte verletzt wurden.

Letzte Aktualisierung unserer Datenschutzerklärung: 10.07.2026.